San Mateo 27:10 - Kaqchikel Central Guatemala

¹⁰ Y ri mero ri' jari' ri xquiya' chuvech ri ulef ri richin ri banoy-bojo'y. Can achi'el vi rubin ri Ajaf chuve. Queri' c'a ri rubin can ri Jeremías.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁰ Y rikꞌin ri méra riꞌ, xkilaqꞌ rulew ri bꞌanuy bꞌojoꞌy, achel rubꞌiꞌin kan ri Ajaw chuwa. Keriꞌ rubꞌiꞌin kan ri Jeremías.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁰ Y cha ri miera reꞌ xquilokꞌ ri ulief ri rubꞌinan Richin ri Bꞌanoy-Bꞌajoꞌy, can incheꞌl ruꞌeꞌn ri Ajaf chuva. Quireꞌ ri ruꞌeꞌn can ri Jeremías.

Kaqchiquel Bible

¹⁰ Y rik'in ri méro ri' xkiloq'bej-wi ri ulew ri richin ri banoy bojo'y. Kan achi'el wi rubin ri ajaw chuwe, chayineq kan.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁰ Y re mero re' jare' re xquiya' chin xquilok' re rujuyu' re banoy-bojo'y. Can ancha'l-va rubin re Ajaf chua. Ja quire' rubin can re Jeremías.

Kaqchikel Western Solola

¹⁰ Y ya puek ri' ri xquilok'bej ri ulef riche (rixin) ri aj banoy bojo'y, can achi'el ri xubij ri Ajaf chuwe. Queri' c'a ri rubin ca ri Jeremías.

San Mateo 27:10 Iomraidhean Croise