San Mateo 22:41 - Kaqchikel Central Guatemala

⁴¹ Y tok can c'a quimolon y quic'uan na qui' ri achi'a' fariseos, xpe ri Jesús can c'o c'a ri xuc'utuj chique.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴¹ Y atoq kimolon kiꞌ ri fariseos chiriꞌ, ri Jesús kereꞌ xukꞌutuj razón chake:

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴¹ Y antok cꞌa quimaluon-quiꞌ ri achiꞌaꞌ fariseos, xpa ri Jesús xucꞌutuj chica:

Kaqchiquel Bible

⁴¹ Roma kimolon-ki' ri fariseo, ri Jesús kan k'o k'a ri xuk'utuj chike,

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴¹ Y tak c'a quimalon-qui' re achi'a' fariseos, xpa re Jesús xuban jun pregunta chique:

Kaqchikel Western Solola

⁴¹ Y tek quimolon qui' ri achi'a' fariseos, xpe ri Jesús xuc'utuj c'a chique:

San Mateo 22:41 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:15

Y jac'ari' tok ri achi'a' fariseos xebe. Rije' xbequiya' c'a chiquivech richin achique ta jun niquiben richin chi ri Jesús nitzak ta pa quik'a' riq'uin ri nubij.

San Mateo 22:34

Y ri achi'a' fariseos can chanin c'a xquimol-qui' chuch'obic achique ri xtiquiben, tok xcac'axaj chi ri Jesús can xutz'apej-vi c'a quichi' ri achi'a' saduceos riq'uin ri xubij.