San Mateo 10:30 - Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ C'a ta la' chic c'a rix. Roma rix hasta ri rusmal tak ivi' ajlan ronojel.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ Jakꞌa rix, hasta nojel ri rusmal teq iwiꞌ eꞌajilan roma rijaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ Y hasta ri iveꞌ i-jilan nojiel.

Kaqchiquel Bible

³⁰ Keri' chuqa' rix, kan ronojel k'a ri rusumal taq iwi' ajlan roma ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ C'alapa' c'a yex. Roma hasta re rusumal-ive' ejelan.

Kaqchikel Western Solola

³⁰ C'a ta c'a riyix. Ruma riyix hasta ri rusmal tak iwi' ajlan ronojel.

San Mateo 10:30 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:7

Y c'a ta la' chic c'a rix. Rix can ajlan-vi ri rusmal tak ivi'. Ri Dios man jun bey yixrumestaj ta can. Ri Dios can janíla yixrajo'. Más yixrajo' que chiquivech ri tak aj-xic' chicop. Roma c'a ri' man tixibij-ivi'.

San Lucas 21:18

Pero man c'a tixibij-ivi', roma ri Dios can yixruchajij-yixruvaraj, y chuvech rija' man jun ti rusmal ivi' ri xtitzak can choj queri'.

Hechos 27:34

Roma c'a ri' ninbij chive vacami, chi quixva' chi utz richin c'o ivuchuk'a'. Roma can xkojcolotej konojel, achi'el ri xk'alajirisex chinuvech. Can man jun c'a ri c'o ta xtuc'ulvachij.