San Lucas 24:14 - Kaqchikel Central Guatemala

¹⁴ Y yetzijon c'a ri e benek. Niquitzijola' ri xebanatej ri cabijir-oxijir can.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁴ Ri kaꞌiꞌ riꞌ, ebꞌaneq y ngetzijoyaj pa ruwiꞌ nojel ri xbꞌan chare ri Jesús pa kaꞌi-oxiꞌ qꞌij kan.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁴ Y ncaꞌtzijuon i-bꞌanak. Niquitzijuoj nojiel ri cꞌa jubꞌaꞌ xaꞌbꞌanataj.

Kaqchiquel Bible

¹⁴ Yetzijon k'a e beneq pa ruwi' ri xebanatej ri kabijir-oxijir kan.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁴ Y tak je'binak, niquitzojola' re xe'banataj.

Kaqchikel Western Solola

¹⁴ Y tek ye benak pa bey yetzijon c'a chrij ri xebanatej ri cabjir oxjir ca.

San Lucas 24:14 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:13

Y chupan chuka' ri k'ij ri', ec'o c'a e ca'i' chique ri xe'ojkan richin ri Jesús quichapon-el bey richin yebe pan Emaús, ri jun ti tinamit nicanej can pa jun la'ek oxi' leguas chire ri tinamit Jerusalem.

San Lucas 24:15

Y tok benek c'a cánima riq'uin ri quitzij ri e benek, y riq'uin ri niquic'utula' c'a chiquivech ka rije', ri Jesús c'astajinek chic el, xuben c'a chi xeberuk'i', y junan xebe.

San Lucas 6:45

Y can que c'a ri' ri achin. Ri achin utz, ja ri utz ri nuben y nubij, roma can ja ri utz ri c'o pa ránima. Jac'a ri achin itzel, ja ri itzel ri nuben y ri nubij, roma can ja ri itzel ri c'o pa ránima. Roma jun vinek can jac'a ri c'o pa ránima ri nubij.