San Lucas 22:65 - Kaqchikel Central Guatemala

⁶⁵ Y c'o c'a q'uiy ri man utzilej tak tzij ta ri xquibila' chire.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶⁵ Y santienta itzel teq achike ndikibꞌilaꞌ chupalej ri Jesús chin ndikiyoqꞌolaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶⁵ Y qꞌuiy jeꞌ pakon tak tzij ri niquiꞌej cha.

Kaqchiquel Bible

⁶⁵ K'iy k'a ch'abel ri man e utz ta ri xkibila' chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶⁵ Y q'uiy c'a itzel tak tzij xquibila' cha.

Kaqchikel Western Solola

⁶⁵ Y c'o c'a q'uiy itzel tak tzij ri xquibila' chare.

San Lucas 22:65 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:39

Ri vinek c'a ri yek'ax-el y ye'apon riq'uin ri Jesús, niquisilola-apo quijolon (quivi') chuvech, roma can man niquinimaj ta chi ja rija' ri Ruc'ajol ri Dios. Y c'o chuka' ch'abel ri yequibila' can chire.

San Mateo 9:3

Y can jac'ari' tok ec'o chique ri etamanela' chirij ri ley ri ec'o-apo chiri', xquibij-ka pa tak cánima chirij ri Jesús: Itzel achin re'. Can nuben chi ja rija' ri Dios, roma nubij chi nucuy mac.

San Lucas 12:10

Y xabachique c'a vinek ri niyok'on vichin yin ri xinalex chi'icojol, c'a nicuyutej na rumac. Jac'a ri niyok'on richin ri Lok'olej Espíritu, man c'a xticuyutej ta rumac.

Hechos 26:11

Y can q'uiy c'a bey ri xinben pokon chique, richin queri' niquiyok' ta can ri ruch'abel ri Jesús. Queri' xinbanala' chique ri pa tak jay ri can nitzijox-vi ri ruch'abel ri Dios. Y can janíla c'a voyoval yacatajinek chiri'. Romari' hasta xibe pa tak tinamit quichin ch'aka' chic ruvach'ulef chiquicanoxic ri quiniman ri Jesús, richin chi xenya' pa tijoj-pokonal.