San Lucas 22:62 - Kaqchikel Central Guatemala

⁶² Y ri Pedro xel c'a el y xujik' ok'ej.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶² Y ri Pedro xel e pa bꞌey y xujitzꞌitzꞌelaꞌ riꞌ chi oqꞌej.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶² Y ri Pedro xiel-el juviera y xuokꞌ amargamente.

Kaqchiquel Bible

⁶² Roma ri' ri Pedro xel k'a el chiri' y rik'in janila bis xujiq' oq'ej.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶² Y tak re Pedro xel-a pa fuera, can xujek'aj ok'ej.

Kaqchikel Western Solola

⁶² Y ri Pedro xel c'a el y xuchop jun nimalaj ok'ej.

San Lucas 22:62 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:75

Y jari' tok ri Pedro xe'oka' c'a chuc'u'x ri ch'abel ri e rubin can ri Jesús chire, chi c'a man jani tisiq'uin-pe ri mama' tok rat oxi' yan bey tabij chique ri yec'utun chave, chi man avetaman ta nuvech. Y rija' xel c'a el y xujik' ok'ej.

San Mateo 5:4

Jebel ruva-quik'ij ri nok' cánima chuvech ri Dios, roma ri Dios xtujel ri cok'ej y xtuben chique chi can xquequicot.

Marcos 14:72

Y ri mama' xbesiq'uin c'a pe pa ruca'n bey. Y ri Pedro jac'ari' xe'oka' chuc'u'x ri ch'abel ri e rubin can ri Jesús chire, chi can c'a man jani tisiq'uin-pe ri mama' pa ruca'n bey tok rat oxi' yan bey tabij chique ri yec'utun chave, chi man avetaman ta nuvech. Y rija' xujik' c'a ok'ej tok xel-el ri chiri', roma nuch'ob c'a quij ri ch'abel ri'.

San Lucas 22:61

Y ri Ajaf Jesús xtzu'un-pe chirij y xutzu-pe ri Pedro. Y ri Pedro can jac'ari' xoka' chuc'u'x ri rubin can ri Ajaf chire, chi c'a man jani tisiq'uin-pe ri mama' tok rat oxi' yan bey tabij chique ri yec'utun chave, chi man avetaman ta nuvech.

San Lucas 22:63

Y ri achi'a' ri e chajiyon c'a richin ri Jesús, yetze'en c'a chirij y niquich'ey c'a.

1 Corintios 10:12

Romari' vi c'o jun kach'alal ri nich'obon chi can cukul-vi ruc'u'x y romari' man nitzak ta, xa can nic'atzin chi tuchajij-ri' jebel richin chi man nitzak.