San Lucas 14:2 - Kaqchikel Central Guatemala

² roma ri chiri' c'o-apo jun achin yava'. Ri yabil ri noc chire ri jun achin ri', ja ri ya' c'o pa ruch'acul.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Y chiriꞌ chuwech ri Jesús kꞌo apu jun achi sipojneq.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² ruma chireꞌ cꞌo-apa choch ri Jesús jun ache ri nuꞌon sopojic.

Kaqchiquel Bible

² Ri chiri' chuqa' k'o apo jun achin sipojineq ri raqen y ri ruq'a'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² roma chire' c'o-apo jun ache niyavaj. Y re ache re' c'o chach re Jesús y sipojnak re ru-cuerpo.

Kaqchikel Western Solola

² Y chiri' chuwech ri Jesús c'o c'a apo jun achi ri sipojnek.

San Lucas 14:2 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:1

Y pa jun k'ij richin uxlanen, ri Jesús xbe pa rachoch jun quitata'al ri achi'a' fariseos. Ri Jesús oyon c'a roma ri achin ri' richin jun va'in. Y ri ec'o chiri' niquitzula' c'a apo ri Jesús,

San Lucas 14:3

Y ri Jesús xubij c'a chique ri etamanela' chirij ri ley y chuka' chique ri achi'a' fariseos ri ec'o chiri': ¿Xajan cami chi nic'achojirisex jun yava' pa jun k'ij richin uxlanen? ¿Achique nibij rix?