San Lucas 1:73 - Kaqchikel Central Guatemala

⁷³ Can xuben-vi jurar chire ri kamama' Abraham

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁷³ Ri pacto riꞌ, ja ri xubꞌen jurar Chare ri qamamaꞌ Abraham ojer, Atoq xuyaꞌ rutzij chare chi nduyaꞌ qꞌij chaqe

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁷³ Can xuꞌon jurar cha ri kamamaꞌ Abraham chi nuꞌon cumplir,

Kaqchiquel Bible

⁷³ Re' kan jare' k'a ri ya'on-tzij ri rubanon rik'in ri Abraham ri ánima qamama'. Ri kan rubin k'a pe chi kan xtuya' chiqe;

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁷³ Y re xsuj cha re Abraham can xban-va jurar cha roma re Dios,

Kaqchikel Western Solola

⁷³ Can xubij wi chare ri ojer kamama' Abraham ri c'o chi nuben chake,

San Lucas 1:73 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:74

chi can xkojrucol na vi pa quik'a' ri ye'etzelan kichin, richin queri' man jun xibinri'il pa tak kánima nikasamajij rija',

Hebreos 6:13

Ri yerusuj ri Dios can yeruya-vi. Roma ojer can, tok ri Dios xubij chire ri Abraham chi xtuya' ri rutzil chire, can pa rubi' rija' mismo xuben jurar chi kitzij xtuya' ri xusuj chire. Y pa rubi' rija' xuben jurar, roma man jun ri más ta nim que chuvech rija'.