San Juan 8:1 - Kaqchikel Central Guatemala

¹ Ri Jesús xbe c'a el pa ruvi' ri juyu' rubini'an Olivos.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹ Pero ri Jesús xbꞌa e chuwech ri juyuꞌ rubꞌiniꞌan Olivos.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹ y ri Jesús xꞌa-el paroꞌ ri juyuꞌ Olivos.

Kaqchiquel Bible

¹ [Jak'a ri Jesús xbe k'a el pa ruwi' ri juyu' richin Olivo.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹ Re Jesús xba-apo chach re loma rubini'an Olivos.

Kaqchikel Western Solola

¹ Ri Jesús xbe c'a pa ruwi' ri juyu' ri Olivos rubi'.

San Juan 8:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:1

Y ri Jesús, ri rutijoxela' y ri ch'aka' chic vinek e benek quiq'uin, nakaj chic c'a ec'o-vi-apo chire ri tinamit Jerusalem. Chiri' chic c'a pa Betfagé ec'o-vi, ri c'o-apo chuvech ri juyu' rubini'an Olivos. Y xpe c'a ri Jesús xerutek c'a el e ca'i' rutijoxela'.

Marcos 11:1

Y tok nakaj chic ec'o-vi chique ri tinamit quibini'an Betfagé y Betania, xa juba' chic nrajo' chi ye'apon pa tinamit Jerusalem, roma can chuxe' chic apo ri juyu' rubini'an Olivos ec'o-vi. Y jari' tok ri Jesús xerutek-el e ca'i' chique ri rutijoxela'.

Marcos 13:3

Y tok ri Jesús tz'uyul chic c'a pa ruvi' ri juyu' rubini'an Olivos, ri acuchi jebel niquitzu-pe ri rachoch ri Dios, jac'ari' tok e caji' chique ri tijoxela': Ri Pedro, ri Jacobo, ri Juan y ri Andrés xejel c'a apo riq'uin ri Jesús y xquic'utuj c'a chire:

San Lucas 19:37

Jac'a tok xa niquichop yan ri xulan richin ri juyu' Olivos, conojel ri e tzekelbey richin ri Jesús e benek, roma niquicot ri cánima, niquiya' c'a ruk'ij ri Dios. Niquiya' c'a ruk'ij ri Dios roma ri milagros e quitz'etelon riq'uin ri Jesús. Y can riq'uin c'a cuchuk'a' niquibila'.

San Juan 7:53

Y c'ari' ri achi'a' ri quimolon-qui', xquitaluj-el-qui' y xebe chi tak cachoch.