Mateo 1:16 - Ch'orti': E ojroner xeʼ imbʼutz tuaʼ Cawinquirar Jesucristo

¹⁶ y uyunen e Jacob era uc'ab'a José. Pues e José era jax uviejo e María xe' jax utu' e Jesús. Y e Jesús era jax xe' arob'na e Cristo.

Mateo 1:16 Iomraidhean Croise

Mateo 1:15

y uyunen e Eliud era uc'ab'a Eleazar, y uyunen e Eleazar era uc'ab'a Matán, y uyunen e Matán era uc'ab'a Jacob,

Mateo 16:16

Entonces ojron e Simón Pedro y che: —Net jax e Cristo y net jax Uyunenet e Dios xe' b'ixir, che e Pedro.

Mateo 16:20

Entonces e Jesús uyare uyajcanuarob' que mamajchi tut tua' uyareob' que jaxir jax e Cristo xe' jax e Ajcorpesiaj tua' tunor e gente.

Mateo 2:13

Entonces conda c'apa ixiob' tunor e sabiob' era checta inte' ángel tua' Cawinquirar Dios tama uwayac e José y che: “Achpen loq'uen taca yar e sitz y utu' y quiquic ajner coner era esto tama e lugar Egipto y ira ixloc'oy tama e lugar yaja' este que inwaret, porque e Herodes war usicb'a yar e sitz era tua' uchamse”, che e ángel tama uwayac e José.

Mateo 27:17

Y conda ya turob' tunor e gente tut e Pilato jaxir cay uyub'i tua' e gente y che: —¿Chi ic'ani tua' imb'ani? ¿Imb'ani ca e Barrabás? ¿O ic'ani ca tua' imb'ani e Jesús xe' arob'na e Cristo? che e Pilato.

Mateo 27:22

Entonces e Pilato sutpa uyub'i tua' e gente otronyajr y che: —¿Y tuc'a ic'ani tua' inche taca e Jesús xe' arob'na que jax e Cristo? che e Pilato. Entonces ojronob' tunor e gente y chenob': —Ch'ub'anic tut e cruz, chenob' tunor e gente.

Marcos 6:3

Pues jaxir jax taca inte' ajpajrte' xe' jax uyar e María, y canata chi uwijtz'inob' xe' jax e Santiago y e José y e Judas y e Simón. Y war canata chi uwijtanob' ub'an xe' aturuanob' tama cachinam tara, che e gente era. Y tamar era machi uc'upsiob' lo que che e Jesús.

Lucas 1:27

Y eb'etna ixin e Gabriel tua' o'jron taca inte' ijch'oc xe' uc'ab'a María xe' c'ajtb'irix umen inte' sitz xe' uc'ab'a José tua' anujb'i tacar. Pues e José sitzb'ir tua' e rey David xe' turuan tama e onian tiempo.

Lucas 2:48

Y ya turu e Jesús tama e templo conda e María y e José c'otoy utajwiob' y b'actob' conda uwirob' tunor era. Entonces ojron e María y che: —¿Tuc'a tua' ache cocha era tacaron? ¿Y tuc'a tua' quetpet tara y matuc'a awareon? Atata y nen war casajquet tama tunor or e lugar y machi catajwiet, che e María.

Lucas 2:7

Y cuxpa inte' yar chuchu sitz xe' jax uyaxajr, y cay ub'asi taca e b'ajq'uib', y uch'ab'u tor e ac tama inte' canoba tia' awe' e wacax, porque ma tia' más tia' tua' aquetpob' porque b'ut'ur tunor e posada umen e sian gente xe' war ayopob' tama e tzicmar era.

Lucas 3:23

Pues cay canseyan e Jesús tama uyojroner e Dios conda utz'acse treinta año. Y utata e Jesús era José uc'ab'a, porque ucheb'e e gente que jax utata. Y utata e José era Elí uc'ab'a,

Lucas 4:22

Y tunor e gente tin e uyub'iob' uyojroner era cay b'actob' ub'ijnuob' que galan loc'oy tunor uyojroner e Jesús, pero ayan tin e cay ojronob' y che: —Pero ¿ma ca jax uyunen e José era? ¿Y tia' cano más ya? che e gente era.

Juan 4:25

Y che e ixic: —Nen innata que watar e Ajcorpesiaj tua' tunor e gente tara tor e rum xe' jax e Cristo. Conda ayopa jaxir axin uchectes tunor ticoit, che e ixic.