Yoweli 4:12 - Bibiliya Yera

¹² “Abanyamahanga nibahaguruke, bazamuke bajye mu gikombe cya Yehoshafati, kuko ari ho nzicara nkahacira imanza amahanga yo mu mpande zose.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

¹² Uhoraho aravuga ati: “Abatuye ibihugu by'amahanga nibahaguruke, nibaze mu kibaya nzaciramo urubanza. Aho ni ho nzicara ku ntebe y'ubucamanza, nzacira urubanza amahanga yose akikije u Buyuda.

Bibiliya Ijambo ry'imana

¹² Uhoraho aravuga ati: “Abatuye ibihugu by'amahanga nibahaguruke, nibaze mu kibaya nzaciramo urubanza. Aho ni ho nzicara ku ntebe y'ubucamanza, nzacira urubanza amahanga yose akikije u Buyuda.

Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

¹² Amahanga nahaguruke, azamuke, agane ku kibaya cyitwa ’Uhoraho mucamanza’, kuko ari ho ngiye kwicara, ngacira urubanza amahanga yose abakikije.

Yoweli 4:12 Iomraidhean Croise