Yohana 4:51 - Bibiliya Yera

⁵¹ Bukeye bwaho akiri mu nzira, abagaragu be baramusanganira baramubwira bati “Umwana wawe ni muzima.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵¹ Akiri mu nzira ataha ahura n'abagaragu be, bamusanganiza inkuru y'uko umwana we yakize.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵¹ Akiri mu nzira ataha ahura n'abagaragu be, bamusanganiza inkuru y'uko umwana we yakize.

Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵¹ Abaye agitirimuka, abagaragu be baramusanganira, bamubwira ko umwana we ari muzima.

Yohana 4:51 Iomraidhean Croise

1 Abami 17:23

Eliya yenda uwo mwana amukura mu cyumba cyo hejuru, aramumanukana amushyira nyina. Eliya aramubwira ati “Nguyu umwana wawe, ni muzima.”

Yohana 4:50

Yesu aramubwira ati “Genda, umwana wawe ni muzima.” Uwo muntu yizera iryo jambo Yesu amubwiye aragenda.

Yohana 4:52

Ababaza igihe yoroherewe baramusubiza bati “Ejo ku isaha ndwi, ni ho ubuganga bwamuvuyemo.”

Yohana 4:53

Nuko se amenya yuko ari yo saha Yesu yamubwiriyemo ati “Umwana wawe ni muzima.” Nuko uwo mutware aramwizera ubwe n'ab'inzu ye bose.