Luka 2:3 - Bibiliya Yera

³ Bose bajya kwiyandikisha, umuntu wese ajya mu mudugudu w'iwabo.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

³ Nuko abantu bose bajya kwiyandikisha, buri wese mu mujyi w'iwabo.

Bibiliya Ijambo ry'imana

³ Nuko abantu bose bajya kwiyandikisha, buri wese mu mujyi w'iwabo.

Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

³ Bose bajyaga kwiyandikisha, buri muntu mu mugi we.

Luka 2:3 Iomraidhean Croise

Itangiriro 23:10

Efuroni yari yicaye hagati mu Baheti, Efuroni Umuheti asubiza Aburahamu, Abaheti bamwumva, abinjiraga mu irembo ry'umudugudu wabo bose ati

Luka 2:1

Nuko muri iyo minsi itegeko riva kwa Kayisari Awugusito, ngo abo mu bihugu bye bose bandikwe.

Luka 2:2

Uko ni ko kwandikwa kwa mbere, kwabayeho Kureniyo ategeka i Siriya.

Luka 2:4

Yosefu na we ava i Galilaya mu mudugudu w'i Nazareti, ajya i Yudaya mu mudugudu wa Dawidi witwa i Betelehemu, kuko yari uwo mu nzu ya Dawidi no mu muryango we,

Luka 2:5

ajya kwiyandikishanya na Mariya, uwo yasabye wari utwite.