1 Samweli 1:4 - Bibiliya Yera

⁴ Umunsi Elukana yatambaga ibitambo, yendaga imigabane akayiha umugore we Penina, n'abahungu be n'abakobwa be,

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁴ Uko Elikana yaturaga igitambo cy'umusangiro, yahaga Penina na buri mwana umurwi,

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁴ Uko Elikana yaturaga igitambo cy'umusangiro, yahaga Penina na buri mwana umurwi,

Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁴ Nuko umunsi Elikana yakundaga guturaho igitambo uragera. Yari afite akamenyero ko guha umugore we Penina n’abahungu be n’abakobwa be bose imigabane ivuye kuri icyo gitambo.

1 Samweli 1:4 Iomraidhean Croise

Abalewi 3:4

n'impyiko zombi, n'urugimbu rwo kuri zo rufatanye n'urukiryi, n'umwijima w'ityazo, abikurane n'impyiko.

Abalewi 7:15

Kandi inyama z'igitambo cy'uko umuntu ari amahoro cyatambiwe ishimwe, zijye ziribwa ku munsi cyatambiweho, ntizikarare.

Ivugururamategeko 16:11

Wishimirane imbere y'Uwiteka Imana yawe n'umuhungu wawe n'umukobwa wawe, n'umugaragu wawe n'umuja wawe, n'Umulewi w'iwanyu n'umusuhuke w'umunyamahanga, n'impfubyi n'umupfakazi bari hagati muri mwe, mwishimire ahantu Uwiteka Imana yawe izatoraniriza kuhashyira izina ryayo ngo rihabe.