Iosua 7:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Acum, Doamne, ce voi spune după ce Israel s-a retras din fața dușmanilor lui?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Ah, Stăpâne, ce voi spune după ce Israel a fugit dinaintea dușmanilor săi?

Biblia în versuri 2014

⁸ Ce pot să spun, când ăst popor Le-arată-acum, dușmanilor, Dosul, fugind înspăimântat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ O, Doamne, ce voi spune după ce Israélul a întors spatele dinaintea dușmanului său?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dar, Doamne, ce voi zice după ce Israel a dat dosul înaintea vrăjmașilor lui?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ O, Doamne, ce voi zice după ce Israel și‐a întors grumazul înaintea vrăjmașilor săi?

Iosua 7:8 Iomraidhean Croise

Esdra 9:10

Dumnezeul nostru, ce să mai zicem acum, după tot ce s-a întâmplat? Noi am abandonat ascultarea de poruncile Tale

Psalmi 44:10

Tu ai făcut să ne retragem din fața dușmanului. Astfel, cei care ne urăsc, (acum) ne jefuiesc.

Psalmi 89:43

Ai făcut ca sabia lui ascuțită să se retragă; și nu l-ai susținut în timpul luptei.

Habacuc 2:1

M-am dus la locul meu în care îmi făceam serviciul de paznic – ca să veghez și să văd ce îmi va spune Iahve. Așteptam ca El să dea un răspuns reclamației mele.

Iosua 7:7

Iosua a zis: „Ah, Doamne, Tu care ești (adevăratul) Dumnezeu, de ce ai făcut ca acest popor să traverseze Iordanul? Ca să ne faci să ajungem la discreția amoriților și să fim distruși? Nu ar fi fost mai bine pentru noi să fi rămas pe celălalt mal al Iordanului?

Iosua 7:9

Canaaniții și toți locuitorii acestor teritorii vor afla despre acest fapt, ne vor înconjura și ne vor distruge (chiar și) numele de pe pământ! Ce vei face Tu atunci când marele Tău nume va fi astfel dezonorat?”

1 Samuel 4:3

Când s-au întors luptătorii (israelieni) în tabără, oamenii care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au spus: „De ce a adus Iahve astăzi împotriva noastră această înfrângere pe care am suportat-o din partea filistenilor? Să aducem din Șilo acel Cufăr al legământului făcut cu Iahve, pentru ca el să meargă împreună cu noi și să ne elibereze de dominația dușmanilor noștri.”