Iosua 4:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cele douăsprezece pietre luate din Iordan, au fost puse de Iosua la Ghilgal.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁰ Cele douăsprezece pietre luate din Iordan au fost așezate de către Iosua la Ghilgal.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Iosua, la Ghilgal, a pus Pietrele care le-a adus Din albia Iordanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordán, Iósue le-a stabilit la Ghilgál.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Iosua a ridicat la Ghilgal cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordan.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și acele douăsprezece pietre pe care le‐au luat din Iordan, Iosua le‐a ridicat la Ghilgal.

Iosua 4:20 Iomraidhean Croise

Iosua 4:21

El le-a zis israelienilor: „Când veți fi părinți și vă vor întreba într-o zi urmașii voștri «Ce înseamnă aceste pietre?»,

Iosua 4:3

și poruncește-le să ia din mijlocul Iordanului douăsprezece pietre: chiar din locul unde au stat picioarele preoților. Să le duceți cu voi și să le puneți în locul în care veți rămâne în timpul nopții.”

Iosua 4:8

Israelienii au făcut exact cum le-a poruncit Iosua. Au luat douăsprezece pietre din mijlocul Iordanului – cum îi spusese Iahve lui Iosua – conform numărului triburilor lui Israel. Apoi le-au dus în locul în care au rămas în acea noapte; și le-au pus acolo.