Iosua 24:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Apoi, lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau. Lui Esau i-am dat în proprietate zona muntoasă a Seirului; iar Iacov s-a dus în Egipt împreună cu fiii lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ iar lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau. Lui Esau i-am dat în stăpânire muntele Seirului, iar Iacov împreună cu fiii lui s-au dus în Egipt.

Biblia în versuri 2014

⁴ Isac, de Iacov, e urmat Și de Esau, în al său șir. Apoi, în muntele Seir, Eu, pe Esau, l-am așezat Și-n stăpânire, i l-am dat, În timp ce Iacov – cu ai lui – Lua drumul Egiptului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Lui Isáac i i-am dat pe Iacób și pe Esáu; lui Esáu i-am dat în stăpânire muntele Seír, iar Iacób și fiii lui au coborât în Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau: lui Esau i-am dat în stăpânire muntele Seir, iar Iacov și fiii lui s-au coborât în Egipt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și lui Isaac i‐am dat pe Iacov și pe Esau; și lui Esau am dat muntele Seir ca să‐l stăpânească; și Iacov și fiii săi s‐au coborât în Egipt.

Iosua 24:4 Iomraidhean Croise

Geneza 32:3

Iacov a trimis înaintea lui niște reprezentanți la fratele lui numit Esau, (care locuia) în zona Seir din Edom.

Geneza 36:8

Astfel, Esau, adică Edom, s-a așezat în zona muntoasă a Seirului.

Geneza 36:9

Aceasta a fost prezentarea urmașilor lui Esau – tatăl edomiților – din zona muntoasă a Seirului.

Psalmi 105:23

Atunci, Israel a venit în Egipt. Iacov a locuit ca străin pe teritoriul lui Ham.

Psalmi 127:3

Fiii sunt o moștenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă.

Fapte 7:15

Iacov a venit în Egipt, unde a murit. Apoi, și strămoșii noștri au murit tot acolo.

Deuteronom 2:5

Să nu îi provocați la luptă; pentru că nu vă voi da nimic din teritoriul lor – nici măcar o palmă de pământ. Am dat acest munte numit Seir în proprietatea lui Esau.