Iosua 24:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iosua le-a spus: „Voi sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți lui Iahve!” Ei i-au răspuns: „Da, acceptăm să fim martori!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Iosua le-a zis: ‒ Voi înșivă sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți Domnului. Ei i-au răspuns: ‒ Suntem martori.

Biblia în versuri 2014

²² Către poporul adunat, Iosua zise-ngândurat: „Vreau să fiu bine înțeles: Voi înșivă, deci, ați ales Ca să-I slujiți doar Domnului Și ați ajuns martorii Lui În contra voastră, în ăst fel!” Atunci, întregul Israel Răspunse: „Da! Suntem ai Lui! Suntem martorii Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iósue a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră că l-ați ales pe Domnul ca să-i slujiți”. Ei au răspuns: „Suntem martori”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Iosua a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră înșivă că ați ales pe Domnul, ca să-I slujiți.” Ei au răspuns: „Suntem martori!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și Iosua a zis poporului: Voi sunteți martori împotriva voastră înșivă că v‐ați ales pe Domnul ca să‐i slujiți. Și au zis: Suntem martori!

Iosua 24:22 Iomraidhean Croise

Iov 15:6

Gura ta te condamnă, nu a mea! Buzele tale fac declarații împotriva ta.

Psalmi 119:11

Strâng cuvintele Tale în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta.

Psalmi 119:173

Doresc să mă ajute mâna Ta – pentru că aleg să mă conformez deciziilor Tale.

Luca 10:42

dar (în realitate) există un singur aspect care contează. Iar Maria a făcut alegerea bună; și astfel, ea și-a rezervat un drept care nu îi poate fi luat!”

Luca 19:22

Stăpânul i-a zis: «Sclav rău, te voi judeca în conformitate cu afirmațiile tale. Deci știai că sunt un om dur, care ia de unde nu a pus și care seceră ce nu a semănat.

Deuteronom 26:17

Astăzi ați declarat înaintea lui Iahve că El va fi Dumnezeul vostru, că vă veți comporta așa cum vă pretinde El, că veți respecta poruncile, legile și deciziile Lui și că veți asculta ce vă spune.

Iosua 24:21

Poporul i-a răspuns lui Iosua: „Nu; ci noi vom sluji lui Iahve!”