Iosua 21:42 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Fiecare dintre aceste orașe își avea pășunile în jurul lui. Așa erau concepute aceste orașe.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴² Fiecare dintre aceste cetăți își avea pășunile ei de jur împrejur; așa era fiecare dintre aceste cetăți.

Biblia în versuri 2014

⁴² Toate cetățile aveau Pământuri ce le-mprejmuiau, Și date fost-au fiecare, Cu tot ceea ce-n jur, ea are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Fiecare dintre aceste cetăți avea terenul ei de jur împrejur; așa erau toate cetățile acestea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Fiecare din aceste cetăți își avea împrejurimile ei de jur împrejur; așa erau toate cetățile acestea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Cetățile acestea aveau fiecare împrejurimi împrejurul său: așa erau toate cetățile acestea.

Iosua 21:42 Iomraidhean Croise

Iosua 21:41

Astfel, toate orașele leviților care erau pe teritoriul israelienilor, împreună cu pășunile din jurul lor, erau patruzeci și opt în total.

Iosua 21:43

Iahve a dat astfel lui Israel tot teritoriul despre care jurase strămoșilor lor când a promis că li-l va da. Iar ei l-au luat în proprietate și au locuit acolo.