Iosua 19:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Apoi „se întorceau” în direcția Nord, spre Hanaton și „mergeau” până la valea Iftahel.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ după care se întorcea spre nord, către Hanaton, mergând apoi până la Valea Iftahel.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La miazăzi se întindea Spre Hanaton, prinzând astfel, Valea chemată Iftah-El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Hotarul se întorcea de la sud de Hannatón și avea ieșirile în valea Iftáh-El,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Se întorcea apoi înspre miazănoapte, spre Hanaton, și ieșea la valea Iiftah-El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și hotarul se întorcea spre miazănoapte la Hanaton și ieșirile lui erau în valea Iiftah‐Elului:

Iosua 19:14 Iomraidhean Croise

Iosua 19:13

De aici, „traversau” în direcția Est spre Gat-Hefer și Et-Cațin, „ieșind” la Rimon și „întorcându-se” spre Nea.

Iosua 19:15

Acest teritoriu cuprindea douăsprezece orașe împreună cu satele din jurul lor. Între acestea erau: Catat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Iosua 19:27

iar la Est „se întorcea” spre Bet-Dagon, „atingea” Zabulonul și „ajungea” în valea Iftahel la Nordul localităților Bet-Emec și Neiel. Apoi „ieșea” în stânga, spre orașele: Cabul,