Iosua 19:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Următoarea parte (a teritoriului) a revenit lui Simeon, adică tribului format din urmașii lui, conform clanurilor lor. Moștenirea acestora era pe teritoriul descendenților lui Iuda.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ A doua parte a revenit lui Simeon, adică seminției fiilor lui Simeon, potrivit clanurilor lor, moștenirea acestora fiind în mijlocul moștenirii fiilor lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹ A doua parte-a revenit Lui Simeon. El a primit A doua parte de moșie, În a lui Iuda seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În al doilea rând, sorții au căzut pentru Simeón, pentru tribul fiilor lui Simeón, după familiile lor. Moștenirea lor era în mijlocul moștenirii fiilor lui Iúda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ A doua parte a căzut prin sorți lui Simeon, seminției fiilor lui Simeon, după familiile lor. Moștenirea lor era în mijlocul moștenirii fiilor lui Iuda.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru seminția copiilor lui Simeon, după familiile lor, și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.

Iosua 19:1 Iomraidhean Croise

Geneza 35:23

Cei născuți de Leea, au fost: Ruben – primul născut în familia lui Iacov; apoi Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.

1 Cronici 4:28

Ei au locuit la Beer-Șeba, la Molada, la Hațar-Șual,

Езекиел 48:24

De la limita teritorială a urmașilor lui Beniamin, de la Est la Vest, să fie o parte pentru Simeon.

Iosua 15:21

În Neghev, la marginea teritoriului tribului lui Iuda, spre limita teritorială a Edomului, erau orașele: Cabțeel, Eder, Iagur,

Iosua 18:28

Țela, Elef, Iebus sau Ierusalim, Ghiva și Chiriat – paisprezece orașe împreună cu satele din jurul lor. Aceasta era moștenirea urmașilor lui Beniamin, (care a fost împărțită) conform clanurilor lor.

Iosua 19:2

Ea cuprindea: Beer-Șeba, Șeba, Molada,

Iosua 19:9

Moștenirea simeoniților a fost luată din teritoriul descendenților lui Iuda, pentru că acesta era prea mare pentru ei. Deci urmașii lui Simeon și-au primit moștenirea pe teritoriul descendenților lui Iuda.

Revelația 7:7

din tribul lui Simeon, douăsprezece mii de persoane; din tribul lui Levi, douăsprezece mii de persoane; din tribul lui Isahar, douăsprezece mii de persoane;