Iosua 16:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Apoi, de la Betel – adică din dreptul localității Luz – traversa spre teritoriul archit, prin Atarot;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Apoi de la Betel continua spre Luz, traversa către granița cu archiții spre Atarot

Biblia în versuri 2014

² Merge spre Luz, trecând ușor, Spre granița Archiților, Prin Atarot. Coboară-apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² se îndrepta de la Bétel la Luz și trecea spre hotarul cu [fiii] lui Archí, la Atarót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mergea mai departe de la Betel la Luz și trecea spre hotarul archiților prin Atarot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și ieșea de la Betel spre Luz și trecea la hotarul archiților spre Atarot

Iosua 16:2 Iomraidhean Croise

Geneza 28:19

El a numit acea zonă Betel; dar până atunci, orașul se numise Luz.

2 Samuel 15:32

Când a ajuns în vârf, în locul unde oamenii aveau obiceiul să I se închine lui Dumnezeu, architul Hușai îl aștepta acolo (pe David) cu tunica sfâșiată și având pus pământ pe cap.

2 Samuel 15:37

Hușai – prietenul lui David – a intrat în Ierusalim chiar atunci când intra și Absalom în oraș.

2 Samuel 16:16

După ce au ajuns la Ierusalim – architul Hușai – prietenul lui David, a venit la Absalom și a zis: „Să trăiască regele! Să trăiască regele!”

1 Cronici 27:33

Ahitofel era consilierul (special al) regelui. Architul Hușai era prietenul regelui.

1 Cronici 7:28

Teritoriile și reședințele lor au fost: Betel cu satele din jurul lui; Naaran, la Est, Ghezer la Vest – cu satele din jurul lui. Apoi era Șehem cu satele din jurul lui, până la Aia cu satele din jurul lui

Iosua 18:13

De aici, „traversa” marginea de sud a orașului Luz sau Betel și „cobora” la Atarot-Adar, dincolo de munte, în Sudul Bet-Horonului de Jos.