Iosua 13:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Trebuie să împarți această (parte de) țară și să o dai ca moștenire celor nouă triburi și jumătății tribului lui Manase.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Împarte deci țara ca moștenire celor nouă seminții și unei jumătăți a seminției lui Manase“.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pământul ei va fi-mpărțit La nouă seminții aflate În țară, și la jumătate – Adică din ce mai rămase, Din seminția lui Manase.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Acum împarte țara aceasta ca moștenire celor nouă triburi și jumătății tribului lui Manáse;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ și împarte acum țara aceasta ca moștenire între cele nouă seminții și între jumătate din seminția lui Manase.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și acum împarte țara aceasta, ca moștenire celor nouă seminții și la jumătatea seminției lui Manase.

Iosua 13:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:44

Le-a dat teritoriile popoarelor; și au moștenit rezultatul muncii lor –

Psalmi 78:55

A alungat din drumul lor popoare; și le-a dat ca proprietate teritoriul acestora, punând triburile urmașilor lui Israel să locuiască în corturile lor.

Езекиел 45:1

Când veți împărți prin (tragere la) sorți țara ca moștenire, să oferiți lui Iahve un dar: o parte din țară care să fie un teritoriu sfânt. Să fie lung de douăzeci și cinci de mii de coți și lat de douăzeci de mii de coți. Toată suprafața de pământ cuprinsă între aceste limite, va fi sfântă.

Numeri 33:54

Împărțiți-o prin tragere la sorți, conform numărului clanurilor voastre.» Celor care sunt mai mulți, să le dai ca moștenire un teritoriu mai mare; iar celor care sunt mai puțini, să le dai ca moștenire unul mai mic. Moștenirea fiecăruia să fie în locul care se va decide prin tragere la sorți. «Să luați în proprietate țara conform clanurilor strămoșilor voștri.

Numeri 34:13

Moise le-a poruncit israelienilor, zicând: „Aceasta este țara pe care o veți lua în proprietate prin tragere la sorți. Iahve a poruncit ca ea să fie oferită celor nouă clanuri și jumătate;

Iosua 13:6

inclusiv acela unde există locuitorii regiunii muntoase din Liban până la Misrefot-Maim, adică toți sidonienii. Eu îi voi alunga din fața israelienilor. Tu să împarți acest teritoriu ca moștenire lui Israel, așa cum ți-am poruncit.

Iosua 13:8

Cealaltă jumătate a tribului lui Manase împreună cu rubeniții și gadiții, își primiseră moștenirea pe care le-a dat-o Moise în partea de est a Iordanului – exact cum le-o împărțise Moise, sclavul lui Iahve:

Iosua 14:2

Pentru cele nouă triburi și jumătate, moștenirea a fost împărțită prin tragere la sorți, așa cum poruncise Iahve prin Moise.