Iosua 12:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În Debir a fost (învins) un rege; iar în Gheder, încă unul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ regele din Debir, unul; regele din Gheder, unul;

Biblia în versuri 2014

¹³ Iar la Debir altu-a șezut; Unul, peste Gheder, a stat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ regele din Debír, unul; regele din Ghéder, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ împăratul Debirului, unu; împăratul Ghederului, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ împăratul Debirului, unul; împăratul Ghederului, unul;

Iosua 12:13 Iomraidhean Croise

Iosua 10:3

Adoni-Țedec – regele Ierusalimului – le-a trimis un mesaj următorilor regi: lui Hoham – regele Hebronului, lui Piram – regele Iarmutului, lui Iafia – regele Lachișului și lui Debir – regele Eglonului. Prin intermediul acestui mesaj, el le spunea:

Iosua 10:38

Apoi Iosua a plecat împreună cu armata lui Israel și au venit spre orașul Debir. Au început lupta împotriva lui.

Iosua 10:39

L-au capturat și l-au devastat cu sabia, omorându-i și regele. Au distrus toate satele din jurul lui și pe toți oamenii care erau acolo. Nu au lăsat niciun supraviețuitor. Au procedat cu Debirul și cu regele lui ca în cazul Hebronului, al Libnei și al regilor acestora.

Iosua 12:12

În Eglon a fost (învins) un rege; iar în Ghezer, un altul.

Iosua 12:14

În Horma a fost (învins) un rege; iar în Arad, tot unul.

Iosua 15:36

Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece orașe, împreună cu satele din jurul lor.