Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 12:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 În Eglon a fost (învins) un rege; iar în Ghezer, un altul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 regele din Eglon, unul; regele din Ghezer, unul;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 Unu-n Eglon era-mpărat; Ghezerul, altul, a avut,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 regele din Eglón, unul; regele din Ghézer, unul;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 împăratul Eglonului, unu; împăratul Ghezerului, unu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 12:12
9 Iomraidhean Croise  

David a făcut așa cum i-a poruncit Iahve care i-a lovit pe filisteni de la Ghivon până la Ghezer.


Fiii lor au intrat și au luat această țară în proprietatea lor. Tu i-ai smerit înaintea israelienilor pe locuitorii acelor teritorii – pe canaaniți – și ai făcut ca (evreii) să îi învingă pe regii lor și pe popoarele țării; iar (israelieni)lor le-a plăcut acest lucru.


Ei au făcut exact cum le-a cerut el. I-au scos din peșteră pe cei cinci regi, adică pe regele Ierusalimului, pe regele Hebronului, pe regele Iarmutului, pe regele Lachișului și pe regele Eglonului.


Adoni-Țedec – regele Ierusalimului – le-a trimis un mesaj următorilor regi: lui Hoham – regele Hebronului, lui Piram – regele Iarmutului, lui Iafia – regele Lachișului și lui Debir – regele Eglonului. Prin intermediul acestui mesaj, el le spunea:


În acest timp, Horam – regele Ghezerului, venise să ajute orașul Lachiș. Dar Iosua l-a învins și pe el împreună cu armata pe care o avea, fără să le lase vreun supraviețuitor.


Iosua a plecat din Lachiș împreună cu toată armata lui Israel și s-au dus spre Eglon. Și-au stabilit tabăra în apropierea orașului și au început lupta împotriva lui.


În Iarmut a fost (învins) un rege; iar în Lachiș, tot unul.


În Debir a fost (învins) un rege; iar în Gheder, încă unul.


Lachiș, Boțcat, Eglon,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan