Iosua 10:38 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Apoi Iosua a plecat împreună cu armata lui Israel și au venit spre orașul Debir. Au început lupta împotriva lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁸ Apoi Iosua împreună cu tot Israelul s-au întors înspre Debir și au început lupta împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Când cu Hebronul au sfârșit, Către Debir ei au pornit, Să pună mâna pe cetate. Mari bătălii au fost purtate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors la Debír și au pornit război împotriva lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Iosua, și tot Israelul împreună cu el, s-a îndreptat împotriva Debirului și a început lupta împotriva lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Și Iosua, și tot Israelul cu el, s‐a întors la Debir și s‐a luptat cu el.

Iosua 10:38 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:58

Hilen cu pășunile din jurul lui, Debir cu pășunile din jurul lui,

Iosua 10:37

L-au capturat și l-au devastat cu sabia, omorându-i și regele. Au distrus toate satele din jurul lui și pe toți oamenii care erau acolo. Nu au lăsat niciun supraviețuitor. Au distrus total Hebronul împreună cu toți oamenii care erau în el – exact cum procedaseră cu Eglonul.

Iosua 10:39

L-au capturat și l-au devastat cu sabia, omorându-i și regele. Au distrus toate satele din jurul lui și pe toți oamenii care erau acolo. Nu au lăsat niciun supraviețuitor. Au procedat cu Debirul și cu regele lui ca în cazul Hebronului, al Libnei și al regilor acestora.

Iosua 12:13

În Debir a fost (învins) un rege; iar în Gheder, încă unul.

Iosua 15:15

De acolo a plecat și a luptat împotriva locuitorilor Debirului. Înainte, Debirul se numea Chiriat-Sefer.

Iosua 15:49

Dana, Chiriat-Sana – numită și Debir –,

Iosua 21:15

Holon, împreună cu pășunile din jurul lui; Debir, împreună cu pășunile din jurul lui;