Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 4:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 I-au arestat și i-au dus în închisoare până a doua zi; pentru că se înserase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Au pus mâna pe ei și i-au aruncat în închisoare până în ziua următoare, căci era deja seară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 Atunci, mâna, pe ei, au pus Și-n temniță i-au aruncat, Până în zori, căci s-a-nserat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Au pus mâinile pe ei și i-au pus sub pază până a doua zi, căci era deja seară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

3 Au pus mâna pe ei şi i-au închis până a doua zi, pentru că era deja seară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Au pus mâinile pe ei și i-au aruncat în temniță până a doua zi, căci se înserase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 4:3
11 Iomraidhean Croise  

Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.


Isus S-a adresat apoi liderilor preoților, comandanților gărzii templului și conducătorilor poporului care veniseră să Îl aresteze: „Ați plecat după Mine cu săbii și cu bâte – ca și cum aș fi un tâlhar!


După ce L-au prins pe Isus, L-au dus în casa marelui preot. Petru mergea după El, urmându-L de la distanță.


Grupul soldaților, comandantul lor și gărzile iudeilor, L-au prins pe Isus și L-au legat.


În consecință, ei i-au arestat pe apostoli și i-au băgat în închisoare.


Au provocat astfel poporul, pe liderii lui și pe învățătorii legii mozaice, care au venit în forță, l-au arestat și l-au dus în Sanhedrin.


Dar Saul devenise foarte periculos pentru comunitatea discipolilor (lui Cristos); pentru că intra prin case și lua cu forța bărbați și femei, pe care îi băga apoi în închisoare.


căruia i-a cerut aprobări scrise pentru a face arestări în toate sinagogile din Damasc; și astfel, dacă va constata (acolo) că există unii care merg pe Drumul Credinței, indiferent că sunt bărbați sau femei, să poată să îi prindă și să îi aducă la Ierusalim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan