Matthieu 26:34 - Mina ma Nzambe 1947

³⁴ Jésus ayambolaki wango bwe: ”Mokolo mu bokongo bocho otongo bocho ka, kò totata nga matata machato.”

Matthieu 26:34 Iomraidhean Croise

Matthieu 26:33

Pierre ayambolaki, n’alobaki na Jésus bwe: ”Mo bachò tabèchè kò, nga tibèchi kò.”

Matthieu 26:75

Na Pierre abatelaki mawò, mango Jésus alobaki: ”Bokongo bocho otongo bocho ka, ko otata nga matata machato.” Na Pierre akièki o dindo, alekaki nikichi.

Marc 14:72

Tètè o bobiko bwango molomi ma koko motòngòki matòngò mabale. Na Pierre abatelaki mawò ma Jésus mango wango alobaki na wango bwe: ”Molomi ma koko moch’òphota botòngò matòngò mabale ka, kò tòtata nga matata machato.” Na wango aphuchwaki na nbembe.

Mina minyòngò myango Saint Luc akòtèki 22:34

Ko Jésus alobaki bwe: ”Nga lobe na kò, Pierre: o bokongo boch’ophota botongo lebo ka, kò totata nga bwe, k’òdi oyeba nga ka, matata machato.”

Mina minyòngò myango Saint Luc akòtèki 22:61

Na Mokonchi mochekwaki, mokiekaki Pierre, na Pierre abatelaki mawò ma Mokonchi, ko mwango molobaki na wango bona: ”O bokongo boch’ophota botongo lebo ka, ko otata nga matata machato.”

Jean 13:38

Jésus ayambolaki wango bwe: ”K’òdinge bophè bomwe ba kò tonga na nga? Nènè, nènè, nga lobe na kò bwe. O molomi ma koko modyala mboli n’itongo, owana k’òbichil’òphote botate nga matata machato.”