Zaharia 12:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Familia casei lui Levi deoparte, și soțiile lor deoparte; familia lui Șimei deoparte, și soțiile lor deoparte;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ clanul Casei lui Levi, separat, și soțiile lor, separat; clanul lui Șimei, separat, și soțiile lor, separat;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Clanul (bărbaților) familiei lui Levi va jeli separat; iar soțiile lor vor jeli separat. Clanul (bărbaților) format din urmașii lui Șimei va jeli separat, iar soțiile lor vor jeli separat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Familia casei pe care Levi în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele. Familia casei pe care Șimei în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ familia casei lui Lévi de o parte și femeile lor, de altă parte; familia casei lui Șiméi de o parte și femeile lor, de altă parte;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ familia casei lui Levi deosebit și femeile ei deosebit; familia lui Șimei deosebit și femeile ei deosebit;

Zaharia 12:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:5

Și când împăratul David a venit la Bahurim, iată, de acolo a ieșit un om din familia casei lui Saul, al cărui nume era Șimei, fiul lui Ghera; el a ieșit și a tot blestemat pe când ieșea,

1 Regi 1:8

Dar preotul Țadoc și Benaia, fiul lui Iehoiada, și profetul Natan și Șimei și Rei și războinicii care aparțineau lui David nu erau cu Adonia.

1 Cronici 23:10

Și fiii lui Șimei: Iahat, Zina și Ieuș și Beria. Aceștia patru erau fiii lui Șimei.

1 Cronici 23:7

Dintre gherșoniți erau Laadan și Șimei.

1 Cronici 3:19

Și fiii lui Pedaia au fost: Zorobabel și Șimei; și fiii lui Zorobabel: Meșulam și Hanania și Șelomit sora lor;

1 Cronici 4:27

Iar Șimei a avut șaisprezece fii și șase fiice; dar frații lui nu au avut mulți copii, și nici toată familia lor nu s-a înmulțit ca cei ai copiilor lui Iuda.

2 Cronici 29:14

Și dintre fiii lui Heman: Iehiel și Șimei; și dintre fiii lui Iedutun: Șemaia și Uziel.

Zaharia 12:12

Și țara va jeli, fiecare familie deoparte; familia casei lui David deoparte și soțiile lor deoparte; familia casei lui Natan deoparte, și soțiile lor deoparte;

Zaharia 12:14

Toate familiile care rămân, fiecare familie deoparte, și soțiile lor deoparte.

Numeri 3:18

Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșon după familiile lor, Libni și Șimei.

Numeri 3:19

Și fiii lui Chehat după familiile lor: Amram și Ițehar, Hebron și Uziel.

Numeri 3:20

Și fiii lui Merari după familiile lor, Mahli și Muși. Acestea sunt familiile leviților conform cu casa părinților lor.

Numeri 3:21

Din Gherșon a fost familia libniților și familia șimiților, acestea sunt familiile gherșoniților.