Titus 3:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Dar evită întrebări nebunești și genealogii și certuri și lupte despre lege, fiindcă sunt nefolositoare și deșarte.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Ferește-te de controverse nebunești, de genealogii, de certuri și de conflicte cu privire la Lege, pentru că sunt inutile și fără rost.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Evită discuțiile care au ca temă teorii controversate și stupide. Să nu participi nici la cele care au ca bază lungile liste cu strămoși. Evită de asemenea certurile și disputele cu privire la legea (mozaică); pentru că sunt neproductive și inutile!

Biblia în versuri 2014

⁹ Doresc de-asemeni, a-ți mai spune Că de-ntrebările nebune, De-a neamurilor înșirare, De toate certurile care Sunt doar la Lege privitoare – Și care-s nefolositoare Și-s în zadar – să te păzești Și, ne-ncetat, să te ferești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Însă ferește-te de cercetările nechibzuite și de genealogii, de certuri și polemici cu privire la Lege, căci sunt nefolositoare și zadarnice!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Fereşte-te de întrebările prosteşti, de genealogii, de certuri şi de dispute privind Legea, pentru că sunt nefolositoare şi zadarnice.

Titus 3:9 Iomraidhean Croise

Iov 15:3

Ar trebui să apere el cu o vorbire nefolositoare, sau cu vorbiri cu care nu poate face nimic bun?

1 Corinteni 13:2

Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.

1 Corinteni 8:1

Iar despre lucrurile sacrificate idolilor, știm că toți avem cunoaștere. Cunoașterea îngâmfă, dar dragostea creștină edifică.

1 Timotei 4:7

Dar refuză fabulațiile profane și băbești și deprinde-te în evlavie.

2 Timotei 2:14

Amintește-le acestea, îndemnându-i înaintea Domnului să nu se certe despre cuvinte pentru niciun alt folos decât al subminării ascultătorilor.

2 Timotei 2:16

Dar în fapt ține-te deoparte de flecărelile profane și deșarte, fiindcă vor crește spre mai multă neevlavie.

2 Timotei 2:23

Dar evită întrebările nebunești și lipsite de învățătură, știind că dau naștere la lupte.

Titus 1:14

Nedând atenție la fabulații iudaice și la porunci ale oamenilor care se întorc de la adevăr.

Iacov 4:1

De unde vin lupte și certuri între voi? Oare nu de acolo din poftele voastre care se războiesc în membrele voastre?