Titus 3:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Știind că cel ce este astfel, este pervertit și păcătuiește, condamnându-se pe el însuși.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ deoarece știi că un astfel de om este stricat și păcătuiește, fiind de la sine condamnat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Știi că un asemenea om este corupt și păcătos, condamnându-se tocmai prin ce face.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci omu-acela-i un stricat, Păcătuind neîncetat, Și-i, de la sine, osândit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ știind că unul ca acesta este un pervertit și păcătuiește, fiind osândit de la sine!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ ştiind că unul ca acesta s-a abătut şi păcătuieşte, fiind condamnat de propriile lui fapte.

Titus 3:11 Iomraidhean Croise

Luca 19:22

Iar el i-a spus: Din gura ta te voi judeca, rob stricat. Știai că eu sunt om sever, ridicând ce nu am pus jos și secerând ce nu am semănat;

Luca 7:30

Dar fariseii și învățătorii legii au respins sfatul lui Dumnezeu împotriva lor, nefiind botezați de el.

Ioan 3:18

Cine crede în el, nu este condamnat; dar cine nu crede este deja condamnat, pentru că nu a crezut în numele singurului Fiu născut al lui Dumnezeu.

Fapte 13:46

Atunci Pavel și Barnaba au vorbit cutezător și au spus: Era necesar ca întâi să vă fie vorbit vouă cuvântul lui Dumnezeu; dar, văzând că îl dați la o parte și vă judecați nedemni de viața veșnică, iată, ne întoarcem la neamuri.

Fapte 15:24

Întrucât am auzit că unii care au ieșit dintre noi v-au tulburat prin cuvinte, subminându-vă sufletele, zicând: Să fiți circumciși și să țineți legea; cărora nu le-am dat vreo astfel de poruncă;

Fapte 23:25

Și a scris o scrisoare, cuprinzând acestea:

Romani 3:19

Știm însă că oricâte spune legea, le spune celor sub lege; ca fiecare gură să fie astupată și toată lumea să devină vinovată înaintea lui Dumnezeu.

2 Timotei 2:14

Amintește-le acestea, îndemnându-i înaintea Domnului să nu se certe despre cuvinte pentru niciun alt folos decât al subminării ascultătorilor.

Titus 1:11

Ale căror guri trebuie să fie astupate, care răstoarnă case întregi, învățând ce nu ar trebui, de dragul unui câștig murdar.

Titus 1:14

Nedând atenție la fabulații iudaice și la porunci ale oamenilor care se întorc de la adevăr.

Evrei 10:26

Căci dacă noi păcătuim voit după ce am primit cunoașterea adevărului, nu mai rămâne sacrificiu pentru păcate,