Titus 2:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Îndeamnă robii să fie ascultători propriilor stăpâni și să le placă în toate, nicidecum contrazicând;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Spune-le sclavilor să le fie supuși în toate stăpânilor lor, să le fie plăcuți, să nu le întoarcă vorba,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Spune sclavilor să se subordoneze stăpânilor lor, să se comporte conform dorinței acestora și să nu protesteze verbal față de ordinele lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Să spui, de-asemeni, robilor, Supuși a fi stăpânilor, Și-n lucrurile ce le fac, Să caute-a le fi pe plac. Vorba, să nu cumva, apoi, Să le-o întoarcă, înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Sclavii să fie supuși stăpânilor lor în toate, căutând să-i mulțumească și să nu-i contrazică!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Îndeamnă-i pe sclavi să se supună stăpânilor lor în toate privinţele, să fie plăcuţi, să nu le întoarcă vorba,

Titus 2:9 Iomraidhean Croise

Efeseni 5:24

De aceea, precum biserica este supusă lui Cristos, tot așa și soțiile să se supună propriilor soți în totul.