Rut 1:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și Elimelec, soțul lui Naomi, a murit; și ea a fost lăsată cu cei doi fii ai ei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Însă Elimelek, soțul lui Naomi, a murit, și ea a rămas astfel singură cu cei doi fii ai ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar Elimelec, soțul Naomei, a murit. Și astfel a rămas singură cu cei doi fii ai ei.

Biblia în versuri 2014

³ Elimelec însă-a murit Acolo-n ani-aceia grei. Naomi, cu feciorii ei, Printre străini, l-au îngropat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Elimélec, soțul lui Noémi, a murit și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Elimelec, bărbatul Naomei, a murit, și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Rut 1:3 Iomraidhean Croise

2 Regi 4:1

Și o anumită femeie dintre soțiile fiilor profeților a strigat către Elisei, spunând: Servitorul tău, soțul meu, este mort; și tu știi că servitorul tău se temea de DOMNUL; și creditorul a venit să ia la el pe cei doi fii ai mei ca să fie robi.

Psalmi 34:19

Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.

Evrei 12:6

Fiindcă Domnul disciplinează pe cine iubește și biciuiește pe fiecare fiu pe care îl primește.

Rut 1:2

Și numele bărbatului era Elimelec și numele soției lui, Naomi, și numele celor doi fii ai lui erau Mahlon și Chilion, efratiți din Betleem-Iuda. Și au venit în țara Moabului și au rămas acolo.

Rut 1:4

Și ei și-au luat soții dintre femeile Moabului, numele uneia era Orpa și numele celeilalte, Rut; și au locuit acolo cam zece ani.