Qohelet 7:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Mai bine este pentru un om să asculte mustrarea înțeleptului, decât să asculte cântarea proștilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să auzi cântecul nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Biblia în versuri 2014

⁵ Decât s-asculți dulcele cânt Al celui care e nebun, Este un lucru mult mai bun Să îl asculți pe înțelept, Mustrarea celui mai deștept. Înseamnă-ți ale lui cuvinte!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți la cântecul celor fără minte.

Qohelet 7:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

Psalmi 69:12

Cei ce stau în poartă vorbesc împotriva mea; și eu am fost cântarea bețivilor.

Proverbe 13:13

Oricine disprețuiește cuvântul va fi nimicit, dar cel ce se teme de poruncă va fi răsplătit.

Proverbe 13:18

Sărăcie și rușine vor fi pentru cel ce refuză instruirea, dar cel ce dă atenție mustrării va fi onorat.

Proverbe 17:10

O mustrare își găsește loc mult mai adânc la un om înțelept, decât o sută de lovituri unui prost.

Proverbe 25:12

Ca un cercel de aur și ca o podoabă de aur pur, așa este un mustrător înțelept asupra urechii ascultătoare.

Proverbe 27:6

Credincioase sunt rănile unui prieten, dar sărutările unui dușman sunt înșelătoare.

Proverbe 6:23

Fiindcă porunca este o lampă și legea este lumină; și mustrările instruirii sunt calea vieții;

Proverbe 9:8

Nu mustra un batjocoritor, ca nu cumva să te urască; ceartă un om înțelept și te va iubi.

Qohelet 12:11

Cuvintele înțeleptului sunt ca țepușe și ca piroane înfipte de maeștrii adunărilor, date de un singur păstor.

Qohelet 7:4

Inima celui înțelept este în casa jelirii, dar inima celor proști este în casa veseliei.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților sunt ascultate în tăcere mai mult decât strigătul celui ce domnește printre proști.

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.