Qohelet 7:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Întristarea este mai bună decât râsul, pentru că prin întristarea înfățișării inima este făcută mai bună.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Mai bună este tristețea decât râsul, căci, prin întristarea feței, inima se face mai bună.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Tristețea este mai bună decât râsul; pentru că prin întristarea feței, inima se face mai bună.

Biblia în versuri 2014

³ Pentru că doar prin întristare, Inima ta putere are De-a deveni, mereu, mai bună.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Mai bună indignarea decât râsul și prin întristarea feței se îmbunătățește inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Mai bună este întristarea decât râsul, căci, prin întristarea feței, inima se face mai bună.

Qohelet 7:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:67

Înainte să fiu chinuit am rătăcit, dar acum am ținut cuvântul tău.

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost chinuit, ca să învăț statutele tale.

Qohelet 2:2

Am spus despre râs: Este nebun; și despre veselie: Ce face aceasta?

Qohelet 7:4

Inima celui înțelept este în casa jelirii, dar inima celor proști este în casa veseliei.

Daniel 10:19

Și a spus: Bărbate foarte mult iubit, nu te teme, pace ție, fii tare, da, fii tare. Și după ce mi-a vorbit, am fost întărit și am spus: Să vorbească domnul meu, fiindcă m-ai întărit.

Luca 6:21

Binecuvântați sunteți voi, care flămânziți acum, pentru că veți fi săturați. Binecuvântați sunteți voi, care plângeți acum, pentru că veți râde.

Luca 6:25

Vai vouă, care sunteți sătui! Pentru că veți flămânzi. Vai vouă, care râdeți acum! Pentru că veți jeli și veți plânge.

2 Corinteni 4:17

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;