Qohelet 7:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Un nume bun este mai bun decât untdelemnul prețios, și ziua morții decât ziua nașterii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Mai mult prețuiește un nume bun decât uleiul bun și ziua morții decât ziua nașterii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Un nume bun este mai valoros decât uleiul parfumat; și contează mai mult ziua morții decât aceea a nașterii.

Biblia în versuri 2014

¹ Decât ulei mirositor, Cu mult e mai folositor Un nume bun; iar ziua morții Mai bună e, în jocul sorții Predestinată omului, Decât ziua nașterii lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Mai bun este numele decât untdelemnul cel bun și ziua morții, decât ziua nașterii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Mai mult face un nume bun decât untdelemnul mirositor, și ziua morții decât ziua nașterii.

Qohelet 7:1 Iomraidhean Croise

Iov 3:17

Acolo cei stricați încetează a tulbura; și acolo cei obosiți au odihnă.

Psalmi 133:2

Este ca untdelemnul, prețios pe cap, care a curs în jos pe barbă, (pe barba lui Aaron), care a curs până la poalele hainelor lui;

Proverbe 15:30

Lumina ochilor bucură inima, și o veste bună îngrașă oasele.

Proverbe 22:1

Un nume bun este mai de ales decât mari bogății și favoare binevoitoare mai bine decât aur și argint.

Proverbe 25:10

Ca nu cumva să te facă de rușine cel ce îl aude și dezonoarea ta să nu o poți înlătura.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și parfumul bucură inima; așa face dulceața prietenului unui om prin sfat inimos.

Qohelet 10:1

Muștele moarte fac untdelemnul parfumierului să trimită o aromă împuțită; tot așa îi face o mică prostie celui însemnat pentru înțelepciune și onoare.

Qohelet 4:2

De aceea am lăudat pe morții care sunt deja morți, mai mult decât pe viii care sunt încă vii.

Qohelet 7:8

Mai bun este sfârșitul unui lucru decât începutul lui; și cel răbdător în duh este mai bun decât cel mândru în duh.

Кынтаря кынтэрилор 1:3

Pentru că aromele miresmelor tale sunt plăcute, numele tău este ca mireasmă turnată, de aceea te iubesc fecioarele.

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Cât de frumoasă este iubirea ta, sora mea, mireaso! Cu cât mai bună este dragostea ta decât vinul! Și mirosul miresmelor tale decât toate mirodeniile!

Isaia 56:5

Lor le voi da în casa mea și în înăuntrul zidurilor mele un loc și un nume mai bun decât al fiilor și al fiicelor, le voi da un nume veșnic, ce nu va fi stârpit.

Iona 4:3

De aceea acum, DOAMNE, te implor, ia viața de la mine, pentru că este mai bine pentru mine să mor decât să trăiesc.

Luca 10:20

Totuși nu vă bucurați în aceasta, că duhurile vă sunt supuse; ci, mai degrabă, bucurați-vă pentru că numele voastre sunt scrise în cer.

Ioan 13:2

Și la sfârșitul cinei, după ce diavolul pusese deja în inima lui Iuda Iscariot, al lui Simon, să îl trădeze,

2 Corinteni 5:1

Căci știm că dacă ar fi descompusă casa noastră pământească a tabernacolului, avem o clădire din Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, eternă în ceruri.

2 Corinteni 5:8

Suntem cutezători, spun, și mai degrabă doritori să fim absenți din trup și să fim prezenți cu Domnul.

Evrei 11:2

Fiindcă prin aceasta bătrânii au obținut o bună mărturie.

Evrei 11:39

Și toți aceștia, obținând o bună mărturie prin credință, nu au primit lucrurile promisiunii,

Revelația 14:13

Și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Scrie: Binecuvântați sunt morții care mor în Domnul de acum înainte: Da, spune Duhul, ca să se odihnească de muncile lor; și faptele lor îi urmează.

Rut 3:14

Și ea s-a întins la picioarele lui până dimineața; și ea s-a ridicat înainte de a se putea cunoaște unul pe altul. Iar el a spus: Să nu se știe că o femeie a venit în arie.