Qohelet 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 201511 Din nou, dacă doi se culcă împreună, le este cald; dar cum poate unul singur să se încălzească? Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească11 Tot astfel, dacă doi merg la culcare împreună, se încălzesc unul pe altul, dar dacă cineva este singur, cum se va încălzi? Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201811 Și dacă se culcă doi (în același loc), se pot încălzi (unul de la celălalt); dar dacă cineva este singur, cum s-ar putea încălzi? Faic an caibideilBiblia în versuri 201411 La fel se-ntâmplă dacă doi Se culcă: atunci, amândoi Unul pe altul se-ncălzesc. Singuri însă de se găsesc, Cine-i va încălzi? Cumva, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Tot așa, dacă se culcă doi, se încălzesc [unul pe altul]. Dar pe cel singur cine-l va încălzi? Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Tot așa, dacă se culcă doi împreună, se încălzesc unul pe altul, dar cum are să se încălzească dacă e singur? Faic an caibideil |
Qohelet 4:11
3 Iomraidhean Croise
Sanasan