Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Qohelet 3:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Ce folos are cel ce lucrează în ceea ce muncește?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Ce câștig are lucrătorul din toată munca lui cea grea?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Ce câștigă lucrătorul din toată munca lui obositoare?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 Dar ce folos de trudă are Cel ce muncește? Am văzut

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Ce folos are cel care lucrează din tot ceea ce trudește el?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Ce folos are cel ce muncește din truda lui?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Qohelet 3:9
7 Iomraidhean Croise  

În toată munca este câștig, dar vorbăria buzelor duce numai la lipsă.


Ce folos are un om din toată munca lui pe care o face sub soare?


Atunci m-am uitat la toate lucrările pe care mâinile mele le-au lucrat și la osteneala cu care m-am ostenit ca să o fac, și iată, totul era deșertăciune și chinuire a duhului și nu era niciun folos sub soare.


Și acesta de asemenea este un rău dureros, că în toate privințele așa cum el a venit, astfel va merge; și ce folos are cel ce a muncit pentru vânt?


Căci ce i-ar folosi unui om dacă va câștiga întreaga lume și își va pierde sufletul? Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?


Ca și voi să vă supuneți unora ca aceștia și fiecăruia ce ajută împreună cu noi și muncește.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan