Qohelet 3:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Cine cunoaște duhul omului care merge în sus și duhul animalului care merge jos în pământ?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Cine poate ști dacă sufletul omului merge sus, iar dacă sufletul animalelor coboară în pământ?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cine poate ști dacă sufletul omului merge sus, iar sufletul animalelor se duce în jos sub pământ?

Biblia în versuri 2014

²¹ De cine este știut, oare, Dacă a omului suflare Urcă în sus din al ei loc, Sau dacă cea de dobitoc E coborâtă în pământ?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cine cunoaște suflarea fiilor oamenilor? Oare urcă spre înălțimi? Sau suflarea animalelor, oare coboară ea spre adâncul pământului?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cine știe dacă suflarea omului se suie în sus și dacă suflarea dobitocului se coboară în jos, în pământ?

Qohelet 3:21 Iomraidhean Croise

Iov 14:10

Dar omul moare și se risipește; și omul își dă duhul și unde este el?

Qohelet 12:7

Atunci țărâna se va întoarce în pământ așa cum a fost, și duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Ioan 14:3

Și dacă mă duc și vă pregătesc un loc, voi veni din nou și vă voi primi la mine însumi; ca unde sunt eu, să fiți și voi.

Fapte 1:25

Ca să poată lua parte la acest serviciu și apostolie din care Iuda prin încălcarea legii a căzut, ca să meargă la propriul său loc.

2 Corinteni 5:1

Căci știm că dacă ar fi descompusă casa noastră pământească a tabernacolului, avem o clădire din Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, eternă în ceruri.

2 Corinteni 5:8

Suntem cutezători, spun, și mai degrabă doritori să fim absenți din trup și să fim prezenți cu Domnul.

Deuteronom 28:13

Și DOMNUL te va face capul și nu coada, și vei fi numai deasupra și nu vei fi dedesubt, dacă dai ascultare poruncilor DOMNULUI Dumnezeul tău, pe care ți le poruncesc astăzi să iei seama și să le împlinești,

Filipeni 1:23

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;