Qohelet 10:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Este un rău pe care l-am văzut sub soare, ca pe o eroare care iese de la stăpân;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine din partea stăpânitorului:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Există un rău pe care l-am văzut (în existența de) sub soare. El este ca o greșeală făcută de conducătorul suveran:

Biblia în versuri 2014

⁵ Am mai văzut un lucru rău, Ca o greșeală care vine De la acel cari cârma ține:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare ca greșeala care iese de la cel care are putere:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Este un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine de la cel ce cârmuiește:

Qohelet 10:5 Iomraidhean Croise

Proverbe 19:10

Desfătarea nu este potrivită pentru un prost; cu atât mai puțin pentru un servitor să aibă conducere peste prinți.

Proverbe 28:12

Când cei drepți se bucură este o mare glorie, dar când cei stricați se ridică, omul se ascunde.

Qohelet 10:4

Dacă duhul stăpânului se ridică împotriva ta, nu îți părăsi locul, căci cedarea alină ofense mari.

Qohelet 10:6

Prostia este așezată în mare demnitate și cei bogați șed într-un loc jos.

Qohelet 3:16

Și, mai mult, eu am văzut sub soare locul judecății, și acolo era stricăciune; și locul dreptății, și acolo era nelegiuire.

Qohelet 4:1

Astfel m-am întors și am luat în considerare toate oprimările făcute sub soare; și iată, lacrimile celor oprimați și nu au avut mângâietor; și de partea opresorilor lor era putere; dar ei nu au avut mângâietor.

Qohelet 4:7

Atunci m-am întors și am văzut deșertăciune sub soare.

Qohelet 5:13

Este un rău aspru pe care l-am văzut sub soare, adică, bogății păstrate spre vătămarea celor ce le stăpânesc.

Qohelet 6:1

Este un rău pe care l-am văzut sub soare și acesta este obișnuit printre oameni:

Qohelet 9:3

Acesta este un rău printre toate lucrurile care sunt făcute sub soare, că este o singură întâmplare pentru toți; da, de asemenea inima fiilor oamenilor este plină de rău, și nebunie este în inima lor cât timp trăiesc, și după aceea ei merg la morți.