Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 92:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

6 Omul fără minte nu cunoaște acest lucru și cel nesăbuit nu-l înțelege.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Omul superficial în gândire nu cunoaște acest lucru; și cel căruia îi lipsește judecata sănătoasă, nu îl înțelege.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

6 Aceste lucruri să le știe, Iar cel cuprins de nebunie Nu poate să le ia în seamă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne, și cât de adânci sunt gândurile tale!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Omul prost nu cunoaște lucrul acesta și cel nebun nu ia seama la el.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 92:6
18 Iomraidhean Croise  

DOAMNE, cât de multe sunt lucrările tale! În înțelepciune le-ai făcut pe toate, pământul este plin de bogățiile tale.


Te voi lăuda, pentru că m-ai făcut în mod înfricoșător și admirabil; minunate sunt lucrările tale; și sufletul meu o știe foarte bine.


Nebunul a spus în inima lui: Nu este Dumnezeu. Sunt corupți și au făcut fapte scârboase, niciunul nu face binele.


Nu fiți ca un cal sau un catâr, fără înțelegere; a căror gură trebuie ținută cu zăbală și frâu, ca să nu se apropie de tine.


Pentru că el vede că oameni înțelepți mor, la fel prostul și neghiobul pier și își lasă averea altora.


Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.


Am spus celor nebuni: Nu lucrați nebunește; și celor stricați: Nu înălțați cornul;


Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?


Până când simplilor, veți iubi simplitatea și batjocoritorii se vor desfăta în batjocurile lor și proștii vor urî cunoașterea?


Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun; el nu își deschide gura la poartă.


Cu siguranță, eu sunt mai neghiob decât oricare om și nu am înțelegerea unui om.


Boul își cunoaște stăpânul și măgarul ieslea stăpânului, dar Israel nu mă cunoaște, poporul meu nu ia aminte.


Aceasta de asemenea vine de la DOMNUL oștirilor, care este minunat în sfat și măreț în lucrare.


Căci așa cum cerurile sunt mai sus decât pământul, tot așa căile mele sunt mai înalte decât căile voastre și gândurile mele decât gândurile voastre.


Fiecare este neghiob în cunoaștere; fiecare topitor este încurcat de chipul cioplit; căci chipul lui turnat este falsitate și nu este suflare în ele.


Măreț în sfat și puternic în lucrare; fiindcă ai tăi ochi sunt deschiși asupra tuturor căilor fiilor oamenilor; pentru a da fiecăruia conform căilor lui și conform rodului facerilor lui;


Dar Dumnezeu i-a spus: Nebunule, în această noapte ți se va cere sufletul de la tine; și cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?


Dar omul natural nu primește lucrurile Duhului lui Dumnezeu, fiindcă sunt nebunie pentru el; nici nu le poate cunoaște, pentru că ele sunt judecate spiritual.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan