Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 86:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 În ziua tulburării mele te voi chema, fiindcă tu îmi vei răspunde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

7 Te chem în ziua necazului meu, căci Tu îmi răspunzi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Te chem în ziua când am dificultăți; pentru că Tu îmi răspunzi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

7 Te chem dar, în necazul meu, Pentru că Tu m-asculți mereu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 În ziua strâmtorării mele, strig către tine, pentru că tu îmi răspunzi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Te chem în ziua necazului meu, căci m-asculți.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 86:7
14 Iomraidhean Croise  

Cu vocea mea am strigat către DOMNUL; cu vocea mea mi-am făcut cererea către DOMNUL.


Când duhul meu a fost copleșit înăuntrul meu, atunci ai cunoscut cărarea mea. În calea pe care am umblat, ei au pus pe ascuns o capcană pentru mine.


Te-am chemat, pentru că mă vei asculta, Dumnezeule; apleacă urechea ta spre mine și ascultă vorbirea mea.


În strâmtorarea mea l-am chemat pe DOMNUL și am strigat către Dumnezeul meu; el mi-a auzit vocea din templul său și strigătul meu a ajuns înaintea lui, în urechile lui.


Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.


Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.


DOAMNE, în tulburare te-au cercetat, au turnat o rugăciune când pedeapsa ta a fost asupra lor.


Și a spus: Din cauza necazului meu am strigat către DOMNUL iar el m-a ascultat; din pântecele iadului am strigat și mi-ai auzit vocea.


Și, fiind în agonie, s-a rugat mai intens; iar sudoarea sa a devenit ca picături mari de sânge, căzând pe pământ.


Care în zilele cărnii lui, după ce oferise rugăciuni și cereri cu strigăt puternic și lacrimi, către cel ce era în stare să îl salveze din moarte, a și fost ascultat în aceea că el s-a temut;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan