Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 83:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Iată-i pe cei care au hotărât, de comun acord, să încheie un legământ împotriva Ta:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Aceștia sunt cei care au decis în unanimitate să ratifice un legământ împotriva Ta:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Toți, într-o inimă doar, sânt Și-n contra Ta fac legământ:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Au zis: „Haideți să-i ștergem dintre neamuri, să nu se mai amintească numele lui Israél vreodată!”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Se strâng toți cu o inimă, fac un legământ împotriva Ta:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 83:5
19 Iomraidhean Croise  

Iată, spun, cum ne răsplătesc, să vină și să ne arunce din stăpânirea ta, pe care ne-ai dat-o să o moștenim.


Și s-a gândit ca fiind de dispreț a pune mâinile doar pe Mardoheu, căci ei i-au arătat poporul lui Mardoheu; astfel că Haman a căutat să îi nimicească pe toți iudeii care erau în toată împărăția lui Ahașveroș, poporul lui Mardoheu.


Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;


Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:


Au spus în inimile lor: Să îi nimicim pe toți! Ei au ars toate sinagogile lui Dumnezeu din țară.


Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.


Și s-a spus casei lui David, zicând: Siria s-a unit cu Efraim. Și inima lui și inima poporului său a fost mișcată, precum copacii pădurii sunt mișcați de vânt.


Nu ai luat aminte la ceea ce acest popor a vorbit, spunând: Cele două familii pe care DOMNUL le-a ales, le-a lepădat el? Astfel, ei au disprețuit pe poporul meu, ca ei să nu mai fie o națiune înaintea lor.


Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Pentru că filistenii s-au purtat cu răzbunare și s-au răzbunat cu o inimă disprețuitoare, pentru a o nimici din cauza urii vechi;


Acum, de asemenea multe națiuni se adună împotriva ta, care spun: Să fie întinată și ochiul nostru să privească asupra Sionului.


Deoarece canaaniții și toți locuitorii țării vor auzi și ne vor înconjura și ne vor stârpi numele de pe pământ; și ce vei face marelui tău nume?


Aceștia au o singură voință și vor da puterea și tăria lor fiarei.


Și am văzut fiara și împărații pământului și armatele lor adunați pentru a face război împotriva celui ce ședea pe cal și împotriva armatei lui.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan