Psalmi 83:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca un foc care arde pădurea, și ca o flacără care aprinde munții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Adu Tu un foc ce consumă pădurea și o flacără care aprinde munții!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ca focul care se-ntețește Și cari pădurea mistuiește, Ca flacăra care se-ntinde Și care munții îi cuprinde!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dumnezeul meu, fă-i ca pe un vârtej, ca pleava în bătaia vântului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ca focul care arde pădurea și ca flacăra care aprinde munții!

Psalmi 83:14 Iomraidhean Croise

Iov 21:18

Ei sunt ca miriștea înaintea vântului și ca pleava pe care furtuna o poartă departe.

Isaia 17:13

Națiunile se vor revărsa ca tumultul multor ape, dar Dumnezeu le va mustra și ele vor fugi departe și vor fi alungate ca pleava munților înaintea vântului și ca praful adunat înaintea vârtejului de vânt.

Isaia 30:33

Căci Tofetul este rânduit din vechime; da, pentru împărat este pregătit; el l-a făcut adânc și larg; grămada lui este foc și mult lemn; suflarea DOMNULUI o aprinde ca un râu de pucioasă.

Isaia 9:18

Căci stricăciunea arde ca focul, va mânca mărăcinii și spinii și va aprinde desișurile pădurii și se vor ridica precum înălțarea fumului.

Nahum 1:10

Pe când ei sunt îngrămădiți ca spinii și beți ca bețivii, vor fi mistuiți ca miriștea cu totul uscată.

Nahum 1:6

Cine poate sta înaintea indignării lui? Și cine poate rămâne în înverșunarea mâniei lui? Furia lui este turnată ca focul și stâncile sunt dărâmate de el.

Maleahi 4:1

Căci, iată, vine ziua care va arde ca un cuptor; și toți cei mândri, da, și toți cei ce lucrează cu stricăciune vor fi miriștea; și ziua care vine îi va arde în întregime, spune DOMNUL oștirilor, astfel încât nu le va lăsa nici rădăcină nici ramură.

Deuteronom 32:22

Pentru că în mânia mea s-a aprins un foc și va arde până la cel mai adânc iad și va mistui pământul cu venitul lui și va aprinde temeliile munților.