Psalmi 81:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ „I-am îndepărtat povara de pe umăr, mâinile lui nu mai țin coșul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ «I-am luat greutatea de pe umăr; iar mâinile lui nu mai țin coșul.

Biblia în versuri 2014

⁶ „Poverile ce le-a purtat Pe umăr, i le-am descărcat Și nu mai ține-n mâna lui, Povara grea, a coșului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El a pus-o drept mărturie în Iosíf când a ieșit din țara Egiptului. Atunci am auzit un glas pe care nu-l cunoșteam:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ „I-am descărcat povara de pe umăr și mâinile lui nu mai țin coșul.

Psalmi 81:6 Iomraidhean Croise

1 Cronici 4:23

Aceștia au fost olarii și aceia care au locuit printre plante și îngrădituri, acolo au locuit la împărat pentru lucrarea lui.

Psalmi 114:1

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Psalmi 122:4

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Psalmi 68:13

Deși ați stat întinși printre oale, totuși veți fi ca aripile unui porumbel acoperite cu argint și penele lui cu aur galben.

Exodul 1:14

Și au amărât viețile lor cu o robie aspră: în lucrări de mortar și în cărămizi și în tot felul de munci în câmp; toată munca lor, în care ei i-au făcut să muncească, era cu asprime.

Exodul 6:6

De aceea spune copiilor lui Israel: Eu sunt DOMNUL și vă voi scoate de sub poverile egiptenilor și vă voi scăpa din sclavia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari judecăți,

Isaia 10:27

Și se va întâmpla în acea zi că povara lui va fi luată de pe umărul tău și jugul său de pe gâtul tău și jugul va fi distrus din cauza ungerii.

Isaia 9:4

Fiindcă ai frânt jugul poverii lui și toiagul umărului său și nuiaua opresorului său, ca în ziua lui Madian.

Matei 11:29

Luați jugul meu asupra voastră și învățați de la mine, pentru că eu sunt blând și umil în inimă; și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre.