Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 81:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 Înălțați o cântare, sunați din tamburine, din lira cea plăcută și din harfă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Înălțați un cântec! Produceți sunete cu tamburine, cu lira care cântă plăcut și cu harpa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Cântări, spre ceruri, înălțați Și-apoi din tobe să sunați, Din harfele cele plăcute Și-asemenea din alăute!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Strigați de bucurie către Dumnezeu, ajutorul nostru, strigați de bucurie către Dumnezeul lui Iacób!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Cântați o cântare, sunați din tobă, din harpa cea plăcută și din alăută!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 81:2
11 Iomraidhean Croise  

Da, s-a întâmplat că, în timp ce trâmbițașii și cântăreții erau ca unul, făcând să se audă un singur sunet de laudă și mulțumire DOMNULUI, și când și-au înălțat vocea cu trâmbițe și chimvale și instrumente de muzică și au lăudat pe DOMNUL, spunând: Fiindcă este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna: atunci casa, casa DOMNULUI, s-a umplut cu un nor;


Și Maaseia și Șemaia și Eleazar și Uzi și Iohanan și Malchiia și Elam și Ezer. Și cântăreții au cântat tare, cu Izrahia, supraveghetorul lor.


Puterea mea, ție îți voi cânta, căci Dumnezeu este apărarea mea și Dumnezeul milei mele.


Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.


Și Miriam, profetesa, sora lui Aaron, a luat o tamburină în mâna ei; și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și cu dansuri.


Și după ce au cântat un imn, au ieșit înspre muntele Măslinilor.


Vorbind vouă înșivă în psalmi și imnuri și cântări spirituale; cântând și cântând în inima voastră Domnului,


Cuvântul lui Cristos să locuiască abundent în voi, în toată înțelepciunea, învățându-vă și avertizându-vă unii pe alții cu psalmi și imnuri și cântări spirituale, cântând Domnului cu har în inimile voastre.


Este vreunul dintre voi în necaz? Să se roage. Este cineva vesel? Să cânte psalmi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan