Psalmi 80:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Este arsă de foc și tăiată. Poporul Tău piere din cauza mustrării feței Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ea este arsă de foc și tăiată. Poporul Tău dispare din cauza reproșului pe care i-l faci Tu.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Privește și ia seama bine, Căci via Ta este tăiată Și că în foc e aruncată. Mustrarea de pe a Ta față Face să piară a ei viață.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ocrotește ceea ce a plantat dreapta ta și pe fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feței Tale, ei pier!

Psalmi 80:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 39:11

Când cu mustrări tu corectezi pe om pentru nelegiuire, faci ca frumusețea lui să se mistuie ca o molie; cu adevărat fiecare om este deșertăciune. Selah.

Psalmi 79:5

Până când, DOAMNE? Vei fi mânios pentru totdeauna? Va arde gelozia ta ca un foc?

Psalmi 90:7

Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.

Isaia 27:11

Când crengile acesteia se ofilesc, vor fi rupte, femeile vor veni și le vor da foc, căci este un popor fără înțelegere; de aceea cel ce i-a făcut nu va avea milă de ei și cel ce i-a format nu le va arăta favoare.

Ioan 15:6

Dacă cineva nu rămâne în mine, este aruncat afară ca o mlădiță și se usucă; și oamenii le adună și le aruncă în foc și sunt arse.

2 Tesaloniceni 1:9

Care vor fi pedepsiți cu nimicirea veșnică de la fața Domnului și de la gloria tăriei sale;