Psalmi 80:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² De ce i-ai dărâmat îngrăditurile, astfel că toți care trec pe cale o smulg?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² De ce i-ai străpuns gardul, ca s-o smulgă toți cei ce trec pe drum?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² De ce i-ai rupt gardul, ca să o culeagă astfel toți cei care trec pe drum?

Biblia în versuri 2014

¹² Acum, ea e a nimănui. De ce-ai rupt gardul ridicat În jurul ei și i-ai lăsat Pe trecători să năvălească Asupră-i, să o jefuiască?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² I-ai întins mlădițele până la mare și lăstarii ei erau până la fluviu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Pentru ce i-ai rupt gardul acum de-o jefuiesc toți trecătorii?

Psalmi 80:12 Iomraidhean Croise

1 Regi 5:1

Și Hiram, împăratul Tirului, i-a trimis pe servitorii săi la Solomon, pentru că auzise că îl unseseră împărat în locul tatălui său; căci Hiram îl iubise întotdeauna pe David.

Isaia 5:5

Și acum, ascultați, vă voi spune ce voi face viei mele: Îi voi lua îngrăditura și va fi mâncată; și îi voi surpa zidul și va fi călcată în picioare;

Nahum 2:2

Pentru că DOMNUL a abătut maiestatea lui Iacob, precum maiestatea lui Israel, fiindcă pustiitorii i-au pustiit și le-au stricat vițele.

Luca 20:16

Va veni și va nimici pe acești viticultori și va da via altora. Și când au auzit, au spus: Nicidecum.