Psalmi 78:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Nu le vom ascunde de copiii lor, arătând generației care vine laudele DOMNULUI și puterea lui și lucrările lui minunate pe care le-a făcut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Nu le vom ascunde de fiii noștri, ci vom proclama generației următoare faptele demne de laudă ale Domnului, puterea Lui și minunile pe care le-a înfăptuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Nu le vom ascunde de fiii noștri, ci vom spune următoarei generații despre realizările demne de laudă ale lui Iahve, despre forța Lui și despre miracolele făcute de El.

Biblia în versuri 2014

⁴ Copiilor noștri apoi. Nimic n-o să acoperim Din ce cunoaștem, ci vestim La neamul care s-a-ntrupat Și care-n lume ne-a urmat, Mereu, lauda Domnului, Puterile brațului Lui Și-apoi minunile făcute Care de noi sunt cunoscute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ nu le vom ține ascunse de fiii lor; vom vesti generației viitoare laudele Domnului, puterea și faptele pe care el le-a făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ nu vom ascunde de copiii lor, ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui și minunile pe care le-a făcut.

Psalmi 78:4 Iomraidhean Croise

Iov 15:18

Ceea ce înțelepții au istorisit de la părinții lor și nu au ascuns;

Psalmi 26:7

Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

Psalmi 9:14

Ca să istorisesc toată lauda ta în porțile fiicei Sionului; mă voi bucura în salvarea ta.

Exodul 12:26

Și se va întâmpla, când fiii voștri vă vor spune: Ce înseamnă acest serviciu pentru voi?

Exodul 13:14

Și va fi, când fiul tău te va întreba în timpul care vine, spunând: Ce este aceasta? Că îi vei zice: Prin puterea mâinii DOMNUL ne-a scos din Egipt, din casa robiei:

Exodul 13:8

Și să arăți fiului tău în acea zi, spunând: Aceasta se face din cauza a ceea ce DOMNUL mi-a făcut când eu am ieșit afară din Egipt.

Isaia 38:19

Cel viu, cel viu te va lăuda, așa cum fac eu în această zi, tatăl va face cunoscut adevărul tău copiilor.

Ioel 1:3

Spuneți copiilor voștri despre aceasta și copiii voștri să spună copiilor lor și copiii lor unei alte generații.

Deuteronom 11:19

Și să le învățați pe copiii voștri, vorbind despre ele când șezi în casa ta și când mergi pe drum și când te culci și când te scoli.

Deuteronom 4:9

Numai ia seama la tine însuți și păzește-ți sufletul cu atenție, ca nu cumva să uiți lucrurile pe care ochii tăi le-au văzut, și să se depărteze de inima ta în toate zilele vieții tale, ci să le predai fiilor tăi și fiilor fiilor tăi;

Deuteronom 6:7

Și să le întipărești în copiii tăi și să vorbești despre ele când șezi în casa ta și când mergi pe cale și când te culci și când te scoli.