De aceea acum poruncește ca ei să taie pentru mine cedri din Liban; și servitorii mei să fie împreună cu servitorii tăi; și ție îți voi da plată pentru servitorii tăi, conform cu tot ceea ce vei rândui, pentru că tu știi că între noi nu este vreunul care să se priceapă să taie lemnărie ca sidonienii.
Psalmi 74:5 - Biblia Traducerea Fidela 20155 Un bărbat a fost faimos după cum a ridicat topoare peste copacii groși. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească5 Parcă erau niște oameni care folosesc topoarele ca să-și croiască drum prin pădure. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20185 Și-au făcut un renume ca aceia care ridică topoarele ca să traseze drum prin pădure. Faic an caibideilBiblia în versuri 20145 Erau asemenea celor Cari se reped cu un topor, Să taie o pădure deasă Și de nimica nu le pasă. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 Ca unii ce ridică securea într-un desiș de codru, Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 Parcă erau niște oameni care ridică toporul într-o pădure deasă: Faic an caibideil |
Psalmi 74:5
3 Iomraidhean Croise
Fiul unei femei dintre fiicele lui Dan, și tatăl său a fost un bărbat din Tir, iscusit în lucrarea cu aur și cu argint și cu aramă și cu fier și cu piatră și cu lemnărie și cu purpură și cu albastru și cu in subțire și cu stacojiu, de asemenea să cioplească orice fel de cioplitură și să conceapă orice plan care i se va da, cu oamenii tăi iscusiți și cu oamenii iscusiți ai domnului meu David, tatăl tău.
Sanasan